Tag Archive iberocoop

PorDennis Tobar

“La mujer que nunca conociste”: un concurso para aumentar las biografías de mujeres en Wikipedia

A partir de hoy -4 de marzo-, y hasta el próximo 9 de abril se realizará el concurso de “La mujer que nunca conociste“, instancia que organizada por la red de capítulos y grupos de usuarios Iberocoop, y cuyo fin busca aumentar las biografías disponibles de mujeres en Wikipedia.

Esta será la primera vez de este concurso que se realizará simultáneamente en distintos países e idiomas, y cuenta con el respaldo de organizaciones del mundo de Wikimedia como Women In Red, WikiDonnes y Wikimujeres, que son grupos de usuarios dedicados exclusivamente a los temas de mujeres y género.

Como premio, el concurso cuenta con tarjetas de Amazon a los usuarios con más artículos creados y puntuados según las normas del concurso. (¿No posees cuenta de usuario?, créate una aquí)

Este año, Wikimedia Chile se ha sumado al desafío de buscar, organizar y mejorar las biografías de mujeres chilenas que han aportado a la sociedad en diversas formas, lugares y tiempo. Creemos que este tipo de iniciativas más allá de mejorar contenidos, permiten acercar la importancia histórica de la mujer en el desarrollo de la humanidad.

Enlace externo | Página principal del concurso

PorDennis Tobar

Wiki Loves Olympics: conoce a los ganadores

Los Juegos Olímpicos representan, cada cuatro años, el encuentro anual de deportistas procedentes de todos los países del mundo. Más allá de la competencia, el espíritu olímpico simboliza un espacio de encuentro y de hermandad donde las fronteras entre países quedan difuminadas para, durante un mes, compartir pasiones, ilusiones y encuentros,  independientemente  de la procedencia.

Con esta idea, la red Iberocoop, que reúne a todos los capítulos y grupos de usuarios de la región latinoamericana, organizamos durante la celebración de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos el concurso Wiki Loves the Olympics para que el conjunto de la familia olímpica (deportistas, pruebas, comités olímpicos, sedes) tuviera presencia en Wikipedia.

Del mismo modo que ocurre en el contexto olímpico, quisimos representar la multiplicidad de procedencias y con ello poder mejorar Wikipedia y su contenido más allá de la edición en español; portugués, ruso, catalán, asturiano, español, árabe, armenio, japonés, búlgaro, inglés o panyabí son algunos de los idiomas en los que se editaron más número de artículos.

Los resultados hablan por sí solos. Durante algo más de un mes, 45 participantes editaron 1335 artículos en 15 idiomas diferentes, 1199 de los cuales fueron nuevos, sumando más de 12 millones de bytes. La clasificación en las distintas categorías, así como las personas premiadas en cada una, se pueden consultar en la página del concurso.

La propuesta procuró ser también una excusa para incentivar la creación de artículos de grupos subrepresentados en Wikipedia como son mujeres o deportistas paralímpicos, resultando el 64% del total de todos los artículos editados.

No es casual que la propuesta estuviera enfocada en dar visibilidad a estos grupos; la red Iberocoop está comprometida en atender los sesgos y prioridades del movimiento, siempre priorizando la calidad de los contenidos y propiciando espacios donde más allá de la Wikipedia en español podamos articular con la comunidad.

Iberocoop va a seguir impulsando durante 2017 diferentes propuestas similares a Wiki Loves Olympics. En este sentido, esperamos que ejerza, a través de propuestas abiertas que incentiven la participación de la comunidad global en Wikipedia, de puente entre las diferentes culturas e idiomas, con el objetivo de mejorar la construcción de conocimiento en Wikipedia de manera colaborativa.

PorDennis Tobar

Wiki Loves the Olympics

Desde hoy, 5 de agosto, y hasta el próximo 18 de septiembre, Iberocoop los invita a participar en el concurso Wiki Loves the Olympics, el primer concurso de edición de los Juegos Olímpicos.

Cada cuatro años la comunidad internacional se reúne en la cita deportiva más importante a nivel global: los Juegos Olímpicos. Durante 15 días deportistas de todo el mundo compiten entre sí en uno de los eventos de mayor hermandad e inclusión. Todos los países están invitados, todos, incluso aquellos que generalmente no son tenidos en cuenta en el orden internacional, ven ondear sus banderas a la par del resto de países del mundo.

Wikipedia, uno de los mayores proyectos libres del mundo, promueve en esencia los mismos valores que los juegos. Miles y miles de voluntarios y voluntarias donan su tiempo desinteresadamente para construir el conocimiento de manera colaborativa, con el objetivo último de que cada vez más la educación sea gratuita y de calidad para todos y todas. Wikipedia se encuentra disponible en 288 idiomas diferentes. Las y los editores de cientos de países diferentes colaboran sin fronteras haciendo que Wikipedia sea un espacio de inclusión de voces, donde la cultura es puesta en valor independientemente de la procedencia.

Es por todos estos motivos y valores que nos unen con la cita olímpica, que a través de la Iniciativa de Cooperación Regional para Iberoamérica – Iberocoop – estamos impulsando Wiki Loves the Olympics, el primer concurso de edición para mejorar y traducir artículos y temáticas referidas a los Juegos Olímpicos y los Juegos Paraolímpicos.

Abierto a la participación en cualquier idioma, desde el 5 de agosto al 18 de septiembre, invitamos a editar sobre deportistas, hombres y mujeres, que participen en la cita olímpica, sus instalaciones y cualquier otro aspecto sobre los Juegos..

El objetivo no es tan sólo visibilizarlos, ya que Wikipedia es el quinto lugar más visitado de la web, proyecto que es consultado mensualmente por millones de personas. Estar en Wikipedia significa ser parte de la construcción cultural de una sociedad, reconocer el trabajo que supone que todos trabajemos por un mismo objetivo, ser capaces de posicionar esos modelos que reflejen también quiénes somos como sociedad y qué consumimos.

Porque el mismo objetivo de trabajo en equipo que fundamenta la razón de ser de los juegos es el espíritu que nos impulsa como articuladores de conocimiento

¡Les invitamos a participar en el I concurso de edición Wiki Loves the Olympics!

PorDennis Tobar

Únete al concurso de traducción “Translating Ibero – America”

Si tienes habilidades o ganas para traducir artículos, o deseas contribuir con Wikipedia, te invitamos a participar en la primera versión del concurso internacional “Translating Ibero – America“, organizado por la iniciativa regional de asociaciones de Iberoamérica, Iberocoop, que busca difundir los contenidos culturales, tecnológicos y sociales de nuestra región en las diversas lenguas de Wikipedia.

Para participar solo debes tener una cuenta de usuario en Wikipedia (o cualquier proyecto de la Fundación Wikimedia) y traducir o corregir cualquiera de los artículos contenidos en el listado oficial del concurso.

Los premios del concurso son:

  • Primer lugar: Una tarjeta de regalo (giftcard) de 100 dólares de Amazon
  • Segundo y tercer lugar: Una tarjeta de regalo (giftcard) de 50 dólares de Amazon

Para más información, accede a la página oficial del concurso. Si no sabes cómo editar en Wikipedia y tienes interés en participar en los proyectos, puedes consultar la Introducción (en Wikipedia en español) o comunicarte a través de nuestras redes sociales.

Porwarko

Wikimedia Chile revivió la llegada del Winnipeg con una editatón

En paralelo con los capítulos Wikimedia de Argentina y Uruguay, y con el grupo de trabajo de Bolivia, en el marco de la iniciativa Iberocoop, realizamos el sábado 5 de septiembre una editatón en el Centro Cultural de España en Santiago (CCE Santiago), que buscó mejorar los artículos sobre el exilio español en nuestro país, aprovechando un nuevo aniversario de la llegada del Winnipeg, barco que trajo a más de dos mil españoles a Valparaíso, el 3 de septiembre de 1939.

Wikimedia Chile aprovechó la oportunidad para realizar un taller de edición en Wikipedia el viernes 4, y además para obtener recursos multimedia que permitieran ilustrar de mejor modo los contenidos que se trabajaron en la editatón.

En una gestión realizada por el CCE Santiago y la Fundación Pablo Neruda, se subieron a Wikimedia Commons dos fotografías históricas inéditas del Winnipeg, donadas por la señora Mercedes Cobato, miembro de la Asociación de Amigos del Winnipeg. Una de las fotos muestra el buque, y la otra a un grupo de niños españoles que viajaron junto a sus familias para refugiarse en Chile.

Además, junto a La Radio Inventada del CCE Santiago, realizamos dos entrevistas a dos destacados pasajeros del Winnipeg; Roser Bru, pintora, recientemente galardonada con el Premio Nacional de Artes Plásticas 2015, y el centenario Víctor Pey, ingeniero, que esa misma semana había sido homenajeado con la Medalla Rectoral de la Universidad de Chile. Ambas entrevistas permitieron generar fotografías, audios (ejemplo) y vídeos de los entrevistados, que serán subidas paulatimamente a Wikimedia Commons.

Roser Bru.

En la editatón del Exilio Republicano Español se generaron 10 nuevos artículos y se mejoraron otros tantos, relacionados al exilio republicano, al Winnipeg y a biografías de los exiliados. También se liberaron bajo Creative Commons dos artículos sobre el tema por parte de sus autores, «La emigración española a Chile» de Beatriz Lorenzo, ya disponible en Wikisource, y «José Balmes: El Papel de la Pintura» de Francisco González-Vera.

Estamos muy satisfechos por todos los frutos que dio este conjunto de actividades, y agradecemos al Centro Cultural de España por su gran disposición a colaborar con el conocimiento libre.

Enlace | Fotografías de la actividad en Wikimedia Commons

Porwarko

Wikimedia Chile conmemoró el Día Internacional de la Mujer con actividad doble

Diversos estudios académicos han tratado la problemática de la brecha de género en Wikipedia y en los otros proyectos del movimiento Wikimedia. Una de cada diez personas de quienes editan la Wikipedia son mujeres y esto tiene una influencia importante en los contenidos que existen.

Es por ello que los voluntarios de los capítulos y grupos de usuarios de la red Iberocoop propusieron aprovechar el Día Internacional de la Mujer para realizar diversas actividades que fomenten la participación femenina en Wikimedia y que promuevan la creación de contenidos relacionados con figuras femeninas.

Wikimedia Chile, miembro de Iberocoop, no quiso quedar ausente de esta oportunidad para reducir la brecha de género, por lo que realizó, con el apoyo de los grupos Girls in Tech Chile y Women Who Code Santiago, un actividad doble de edición en Wikipedia los días 13 y 14 de marzo de 2015 en la sede Bellavista de la Universidad San Sebastián, en Santiago.

Taller de edición de Wikipedia. Autor: Superzerocool, CC-BY-SA-4.0.

 

El primer día se dictó un taller de edición para todas quienes no estuvieran familiarizadas con Wikipedia, la cual tuvo una asistencia de 35 personas, gran parte de ellas mujeres, pues, si bien la invitación no estaba cerrada al género masculino, la idea era que los hombres que asistieran lo hicieran acompañando a una mujer.

El segundo día se desarrolló una editatón sobre temas de género y biografías de mujeres, la cual tuvo una asistencia de 21 personas, ocasión en la cual se crearon 23 artículos nuevos en la Wikipedia en español.

Agradecemos a todas las participantes, y las invitamos a continuar con la visualización del aporte femenino en las artes, la cultura, el deporte y las ciencias. Además, invitamos a todos a participar del concurso de edición “La mujer que nunca conociste“, que busca mejorar y ampliar los artículos de mujeres en las Wikipedias en español, portugués e italiano.

Para estar atento a más actividades, revisa nuestra página social de “Wiki Force Chile” en Meetup, donde podrás compartir información, ver fotos y hacer conexiones con otr@s Wikipedistas. ¡Únete!

PorDennis Tobar

¡Un millón de gracias por un millón de artículos!

El pasado 16 de mayo, Wikipedia en español alcanzó un millón de artículos publicados por miles de voluntarios quienes donaron su tiempo, conocimiento y esfuerzo, con el fin de que todas las personas posean acceso al conocimiento humano en forma gratuita.

Wikimedia Argentina, en conjunto con los capítulos que integran la iniciativa de cooperación regional Iberocoop, realizaron un vídeo de agradecimiento a los voluntarios, en el cual, además de celebrar el haber alcanzado un millón de artículos, nos invitan ser partícipes del siguiente millón de artículos.

http://www.youtube.com/watch?v=3SLw_Z8w604

Y qué dices, ¿nos acompañas en el próximo millón?

PorDennis Tobar

Reunión ordinaria de Directorio – Septiembre 2011

El sábado 23 de septiembre se realizó la primera junta ordinaria de Directorio en Santiago. La reunión tiene por objeto discutir diversos temas relacionados con el avance de la corporación en el país y presentar el avance de los proyectos que estamos desarrollando.

En el primer orden de cosas, se discutió acerca del avance que se lleva en la obtención de la personalidad jurídica y los siguientes pasos desde donde se encuentra el trámite. Daniel Bravo ilustró la situación, y en el mejor de los casos, podremos obtener el reconocimiento de las autoridades en febrero o marzo de 2012.

Luego se pasó a la discusión y firma del Acuerdo de Capítulos entre la Fundación Wikimedia y Wikimedia Chile, cosa que habilita a WMCL usar logotipos y marcas comerciales. Se destaca en el documento y expresado por los socios que NO es una representación legal, es decir, no respondemos ante demandas por lo publicado en los proyectos de la Fundación Wikimedia.

Tercer ítem fue la discusión acerca de la campaña de recolección de fondos y cómo nos afecta un nuevo acuerdo que circula por los capítulos. No hay acuerdos por ser un capítulo de reciente creación.

En el cuarto punto, se informó acerca de la Wikimanía 2011 que se desarrolló en Haifa, Israel. Los temas tratados y la gente con la cuál se conversó para afinar detalles de temas de inicio de capítulos. Además se informó que la próxima Wikimanía será en Washington DC a mediados de julio de 2012, y se les informará a los socios los costos y fecha de apertura de becas.

Quinto, se informa el estado de cuentas, dando un balance positivo de aproximadamente 30 mil pesos. Otro punto importante fue acerca de las fechas de vencimiento, estableciéndose temporalmente que el vencimiento de las cuotas sea al mismo año de pago de las mismas. Por último se habla acerca de las donaciones y pago por parte de extranjeros de su inscripción, quedando pendiente el estudio de Paypal, Dineromail o Mercadopago.

Sexto en la tabla fue el grant de inicio, que consiste en dinero que se le pide a la Fundación Wikimedia para levantar el capítulo. Este grant inicial aún está en discusión por parte del directorio, y se acordó que será de 3 mil dólares para costear folletería, artículos de oficinas, gastos legales y viajes a zonas extremas del país. Incluye un monto para evitar la fluctuación del dólar.

A continuación, en el punto siete, se habló acerca de la invitación hecha al Día del Software Libre en Curicó para el 1 de octubre. Eduardo Testart y Sarah Ann Chambers participaron como representantes de la Corporación.

En el octavo punto, se discutió acerca de dos proyectos que son presentados a la mesa directiva. El primer proyecto son los temas del desarrollo del mapudungun en los proyectos de la Fundación Wikimedia y las reuniones con dos grupos relacionados con el mundo mapuche. El segundo proyecto fue Nacimiento y Defunciones de los Gobernantes de Chile, que se trata de buscar la documentación de nacimiento y defunción de todos los gobernantes de Chile desde 1810 hasta el día de hoy. Se aprueba el proyecto por parte del Directorio.

Por último, se presentaron los avances con respecto a Iberocoop y la idea de hacer algún concurso conjunto como Wiki Loves Monuments, pero en Iberoamérica.

La próxima reunión será en diciembre, por lo cual ya estás invitado a participar